ウイスキーのコーラ割りの事をアメリカ英語では Jack and Coke と呼んでいます。この場合、ウイスキーは Jack Daniel’s を使うようです。コーラも Coca Cola のようです。例をあげておきます。
(1) Gino doesn’t say anything for a moment.
He picks up his tumbler of Jack and Coke
and takes a hearty swig. – Jackie Collins, Confessions
of a Wild Child, p. 159
(2)
Sean: Hey, I'll take a beer.
Bartender: Sure. Here you go.
Vicky: I'll have another Jack and Coke.
-- The
Event, S1E13
(3)
Jack and coke for me, and whatever my friend Julio here would like.
-- The
Closer, S1E10
0 件のコメント:
コメントを投稿