anyways

アメリカのテレビドラマを見ていると、色々な口語表現が出てきます。書き言葉ではほとんど見かけないのに、話し言葉でよく見かけるものの一つが anyways です。書き言葉なら、anyway のはずが、話し言葉では anyways とs が付けられるのです。くだけた話し言葉で使われるのですが、かなり頻繁に使用されています。いくつか例文をあげておきます。

(1) If Bauer gets to her, it will all come out, and then, and then this, this will all be finished. It's finished anyways.

-- 24, S8E18

(2) Come on. My stuff's already here anyways, so.

-- 90210, S1E6

この２例は文尾に使われたものですが、文頭で使われる事もあります。

(3) Anyways, I'm running her against the facial recognizance database.

-- Painkiller Jane, S1E5

(4) Anyways. He knows all about Mr. K.

-- NCIS, S8E6