2020年7月25日土曜日

Half seven という表現

 イギリス英語の表現で half seven という表現が気になりました。これは7時半ということを表しているのです。イギリス英語の a half past seven から past と不定冠詞の a がとれたものだ。もちろん、7時半だけではなく、「... 時半」という場合には "half ..." という表現が使われます。例をあげておきます。

A: What time did you get there?

B: Half seven.

-- Broadchurch, S3E5


A: What time is the auction?

B: Half two.

-- Hustle, S4E3


We're not going to do anything till half three?

-- The Inbetweeners, S1E2



0 件のコメント:

コメントを投稿