2023年1月29日日曜日

携帯充電器

和英辞典を見ると、「充電器」は battery charger と載せられています。しかし、携帯電話の充電器に関しては、phone charger という表現が使われているようです。

(1) A: Anyone seen my, um... Phone charger.

     B: You lost it. Again.

    -- NCIS: Hawaii, S1E3


cell phone charger ということもあるようです。


(2) I took his cell phone charger.

     -- Covert Affairs, S3E3


イギリス英語でも、 phone charger は普通に使われているようです。

That's what you said when you left your phone charger in Henry VIII's en suite.

-- Doctor Who, S7E3