Half seven という表現

　イギリス英語の表現で half seven という表現が気になりました。これは７時半ということを表しているのです。イギリス英語の a half past seven から past と不定冠詞の a がとれたものだ。もちろん、７時半だけではなく、「... 時半」という場合には "half ..." という表現が使われます。例をあげておきます。

A: What time did you get there?

B: Half seven.

-- Broadchurch, S3E5

A: What time is the auction?

B: Half two.

-- Hustle, S4E3

We're not going to do anything till half three?

-- The Inbetweeners, S1E2

☆オール秀

学校の成績の「オール５」は straight A と英語では表現する事はよく知られるようになったが、５段階評価ではなく、優・良・可という評価の場合などで「オール秀」という評価の場合は、特に優れているので、英語では A よりも上のA+という評価があるため、これを使い、straight A plus と表現するのがぴったりです。例文をあげておきます。

DANIELS: Michelle Clarke, high school junior. Got straight A-pluses, in tough courses, too. Mom's a stay-at-home, and Dad's an airline pilot.
-- The Closer, Season 4 Episode 3
（ダニエルズ：ミッシェル・クラーク。高校２年。成績は難しい科目でオール秀。母親は専業主婦。父親はパイロットです）

これは、ダニエルズが、殺害された人物であるミッシェル・クラークについて説明している場面ですが、成績が優秀なことを述べる時に、get straight A-pluses と使っています。

☆ブログを再開します！

　このブログを放置しておいて、早いものでもう３年も立つのですね。自分自身で以前の投稿の日付を見て驚いています。このブログの内容をまとめて、一冊の本にしようとしていたのですが、まだ完成しておりません。部分的には私の出版した３冊の本に少しづつ入れています、興味のある方は読んでみて下さい。
　本日からブログを再開しますので、興味のある方はお付き合いください。　奥田

 英語語法学をめざして　　　　英語教育に生かす英語語法学　　　　 　英語語法学の展開