text の動詞用法

「英語語法学をめざそう！」というFacebookページを作りました。興味のある人はぜひ参加して、情報交換をして下さい。そこに書き込んだ情報をこちらにも書いておきます。

　　　　　　　　　　　　　　＜text の動詞用法＞　

　textが動詞で使われるようになった。text message が 「携帯メール」の意味で使われるようになって、text が動詞として「携帯メールを送る」という意味で使われている。

　以下は 「NCIS〜ネイビー犯罪捜査班」というテレビドラマからの例だが、We text. で「メールでやり取りをしている」という意味だ。

Gibbs: You spoke to him?

Biloxi: We text. He said his ship had come in, and I was supposed to buy two tickets to Mexico, get packed, and be ready to go, but... 

-- NCIS, S7E18

(2013/02/17 6:09)