⭐️マニュアル車

「オートマチック車」は automatic transmission と呼びますが、アメリカ英語では、「マニュアル車」は和英辞典に載せられているa manual transmission (car) やa car with manual transmission よりも a stick shift という表現が普通に使われます。両方の表現が同時に出ている例をあげておきます。

A: Yeah. And it has automatic transmission.

A: You know, I could've driven a stick shift if necessary.

-- Jessica Jones, S1E5

You're just jealous because you can't drive a stick shift.

Hey, you can't beat automatic transmission with cruise control.

-- Numb3rs, S2E3