Marco Polo とは？

テレビドラマの Leverage を見ていて次のような場面に遭遇した。

電話回線の修理工が、言う事を聞かなかったら子どもが危ないぞと携帯電話を渡され、電話がかかって来たらその指示に従えと脅されている。それを聞いたハッカーであるアレックはその携帯を盗聴できるようにし、その携帯に残っている悪党の番号に電話をかけた場面です。

Alec: So if we just call...Them...Back... You going to get that?
Pieter: This is Pieter. Hello?
Alec: Marco. Polo.
-- Leverage, S3E9

相手が出た時に、何も話さず、自分の仲間に向かって Marco. と言い、パソコンで突き止められた発信源の地図を見せて Polo.と言っている。では、なぜマルコ・ポーロと言っているのだろうか？それも、Marco Polo と続けて言わず、Marco. と言い、少しポーズを取り、次に Polo. と言っている。

この謎を解くカギは「マルコ・ポーロ」という子どものゲームなのです。「マルコ・ポーロ」というゲームは、プールの中でやる一種の鬼ごっこです。子どもが数人でする鬼ごっこで、まず鬼を決めます。鬼はゲームの間ずっと目をつぶっていなければなりません。10数えた後Marcoと叫びます。残りの子どもは Poloと答えながら逃げるのです。つかまった子どもが次の鬼になるのです。

このゲームが下敷きになって上の例のように、Marco. と言って、Polo. と言っているのです。つまり、この Polo. は「見つけたぞ！」という意味なのです。

このゲームのし方を説明しているビデオを紹介しておきます。
How to Play Marco Polo
http://www.howcast.com/videos/151056-How-to-Play-Marco-Polo

(2013/05/12 4:12)